I must admit, my French and Spanish is really bad.... That is why we hired Jacob (French) and Hans (Spanish) to do the French and Spanish translations of our programs. More important: French and Spanish Support!
Currently, WatchFTP is already available in Spanish. Jacob is busy with a French translation of WatchFTP, it should be ready early 2010.
Our new File Viking program will be translated to French and Spanish as well, "really soon now". When we release v1.0 (or really soon after)
For WatchDirectory, we will start French and Spanish "slowly". A first release will have Spanish and French helpfiles and support, a later release will also have a translated User Interface.
We also have a new website, very much under construction at the moment. Our "Contact Us" and "Buy Now" pages will be moving to this site soon.
All our email addresses will also move to @gdpsoftware.com, our old email addresses will redirect to the new domain so you should not have a problem with this change.